aif.ru counter
16.12.2016 16:15
53

Британцы придумали должность переводчика с языка смайликов

Киев, 16 декабря - АиФ-Украина.

Британское бюро переводов открыло новую вакансию переводчика эмодзи. Специалист будет отслеживать тенденции, составлять отчеты о развитии языка эмоций и предлагать оптимальные варианты перевода, передает Deutsche Welle.

«Потребность в таком специалисте возникла неслучайно, ведь в разных культурах одно и тоже визуальное обозначение может нести совсем иную смысловую нагрузку. Например эмодзи, обозначающие мужчину и женщину в сауне, в Финляндии употребляются повседневно. В арабских странах такие смайлики могут потребовать объяснения» - говорится в сообщении.

Напомним, в Британии разрешили рождение детей от трех родителей.

Благотворительность и патриотизм: в Киеве презентовали календарь «Щирі» | Фотогалерея

Также вам может быть интересно

Топ 5 читаемых