aif.ru counter
79

Том 7. Анна Гавальда, «Я ее любил. Я его любила»

Все материалы сюжета Книжная коллекция «АиФ»

Признаюсь, я нисколько не удивился, прочитав, с какими трудностями столкнулась Анна Гавальда, пытаясь опубликовать свой первый сборник новелл «Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь...

«Мне сразу говорили нет, со мной никто даже не хотел встречаться, – вспоминает писательница, – А потом один издатель согласился мои рассказы опубликовать. Но мы тоже не встречались – только поговорили по телефону. Так что я сначала вообще подумала, что это шутка».

С одной стороны, спрос на «простые тексты» и «простые истории» – а это именно то направление, в котором работает Гавальда – существует всегда и отличается известной стабильностью, с другой же (это я вам как бывалый редактор заявляю со всей ответственностью!) просчитать успех произведений такого рода практически невозможно. Здесь срабатывают механизмы, плохо поддающиеся маркетингу, и огромное количество прекрасно, казалось бы, написанных, тонких и умных, книг «про жизнь» пылится на складах и по прошествии положенного времени идет под нож.

Гавальде повезло: ее первый сборник был тепло встречен критиками и удостоен престижной литературной премии. За ним последовали повести «Я её любил. Я его любила» и «Просто вместе» – а тут уже и слава, и переводы на десятки языков, и экранизации. Сначала, в марте 2007 года на экраны Франции вышел фильм Клода Берри «Просто вместе» с прославленной Одри Тоту в главной роли, и имел головокружительный успех, а спустя два года появился фильм Изабель Брайтман по книге «Я её любил. Я его любила», главную роль в котором исполнил не менее знаменитый Даниэль Отей.

Речь в повести идет о той жизненной драме, которую так или иначе пришлось пережить едва ли не большинству из нас – о супружеской измене, причем, очевидно, не в варианте какой-то легкомысленной, постыдной интрижки. Здесь случай достаточно сильный, заставивший взрослого, ответственного человека поломать устоявшийся жизненный уклад – а заодно и судьбы близких – и очертя голову бросаться в водоворот страсти. Сама страсть, впрочем, остается, до поры, за кадром – повествование идет от лица молодой жены,  брошенной неверным мужем с двумя детьми и тяжело переживающей предательство любимого. Повесть, однако, – это история отнюдь не жены, а ее тестя, то ли  в назидание, то ли в утешение рассказывающего невестке про собственную измену, про сделанный им когда-то выбор в пользу сохранения семьи и отказа от единственной в его жизни настоящей любви.  И этот отказ сделал его глубоко несчастным человеком. Что ж, как блистательно показал еще Лев Толстой, здесь такая ситуация, счастливый  выход из которой невозможен в принципе.

Гавальда вообще любит писать про любовь и про семейные отношения. Это дало повод одному из рецензентов назвать ее «французской Людмилой Улицкой, в которой русская тяжесть заменена на французскую легкость». Не знаю, насколько уместно такое сравнение – я бы скорее назвал Гавальду «французской Викторией Токаревой».

Впрочем, все это очень условно.

Приятного чтения.

Искренне ваш,

Дмитрий Вересов

Читайте отрывок из книги «Я ее любил. Я его любила»

 

АФОРИЗМЫ ГАВАЛЬДЫ

  • Боль была реальной, и он осознал, что это не сон: раз больно, значит, и счастье настоящее.
  • Самый странный, самый маргинальный, самый нежизне-способный человек становится сильным, когда его любят и принимают.
  • Надо бережнее относиться к людям, которые к тебе расположены. В старости сам убедишься, что таких совсем мало.
  • Когда люди покатываются со смеху благодаря вам, это же здорово, и потом, это как наркотик: чем больше смеются, тем больше хочется их смешить.

ЭТО ИНТЕРЕСНО

  • Произведения Гавальды переведены на 36 языков. Три ее самые популярные книги - «Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждал», «Я ее любил. Я его любила» и «Просто вместе» - разошлись тиражами более 3 млн экземпляров и принесли писательнице более 30 млн евро.
  • За свою первую книгу «Мне бы хотелось, чтобы меня кто-нибудь где-нибудь ждал» писательница получила французскую литературную премию RTL.

 

 

Смотрите также: