aif.ru counter
09.01.2008 15:44
196

...откуда в Украине куранты?

Еженедельник "Аргументы и Факты" № 1. АиФ в Украине 09/01/2008
От советских новогодних традиций у нас осталось выражение «бой курантов». Насколько оно сейчас адекватно? Ведь куранты есть только в Москве!

Д. Л а д и ж к и н, Донецк


- Действительно, в сознании многих это слово существует только в устойчивом словосочетании «кремлевские куранты» - часы на Спасской башне Московского кремля, отличающиеся мелодичностью боя, - поясняет кандидат филологических наук Анна Шевченко. - Это не совсем справедливо: по сути, слово «куранты» применимо к любым башенным часам с мелодичным звоном. «Куранты» дословно переводится с английского как «бегущие».  В России у этого слова интересная история: в XVIII веке оно стало употребляться как обозначение несложных мелодий, исполняемых вручную или механически на колоколах башенных часов. Курантами также назывался набор колоколов или колокольчиков, на которых исполнялась мелодия. Чуть раньше это слово приобрело еще одно значение: механизм музыкального боя в часах (самых разнообразных, в том числе и комнатных). Однако сегодня часы (в том числе и башенные) с музыкальным боем стали редкостью, поэтому  слово «куранты» мы, как правило,  привычно отождествляем с новым годом и Спасской башней.

Смотрите также:

Также вам может быть интересно

Топ 5 читаемых