Министр культуры Евгений Нищук во время визита в Китай обсудил с Чрезвычайным и Полномочным послом Украины в КНР Олегом Деминым печать украинских книг на китайском языке.
Об этом сообщает пресс-служба Минкульта.
Во время разговора были обсуждены перспективы сотрудничества двух стран в рамках культурного сотрудничества, а также основные направления работы украинской делегации в рамках Международного культурного ЭКСПО Шелкового пути, что в эти дни проходит в г. Дуньхуан. В частности, проведение ряда двусторонних встреч руководителями культурно-гуманитарных ведомств - участников международного форума.
«К сожалению, о современной Украине в мире, в частности Китае, знают не так много, впрочем, наши страны объединяет древний исторический связь - легендарный «Шелковый путь». Наша цель - обновить и углубить это сотрудничество, в частности, привлекая бесценный культурный ресурс, ведь речь искусства - это отражение жизни и нынешнее культурное ЭКСПО один из путей к этому», - отметил Нищук.
Также стороны обсудили направления культурного сотрудничества - вопрос дальнейшей работы в контексте киноотрасли, привлечение всех заинтересованных с обеих сторон к инвестиционным проектам; оживление гастрольных выступлений украинских музыкальных и балетных коллективов в Китае. Обсудили и сотрудничество в сфере книгоиздания, в частности подготовку и печать книг на китайском языке. Важным аспектом, который существует сейчас в этом направлении является то, что китайская сторона выражает активный интерес к украинскому языку и культуре, поэтому книги, которые готовят к печати, переводят с украиноязычных оригиналов, а не по устоявшейся практике - с переводов на русский.
Важным акцентом разговора стало и стремление создать в КНР украинские культурные центры. Нищук подчеркнул, что интерес к Украине в мире стремительно растет, поэтому продвижение украинской национальной культуры через представителей искусства поможет сделать ее перспективной и для гуманитарного сектора, и для других сфер деятельности в Украине, в том числе и экономических.
Напомним, Минкульт начал отбор украиноязычных книг для фондов библиотек.
В Китае мужчина подорвал себя во время бракоразводного процесса 
Из Украины в Китай пытались незаконно вывезти 500 тонн леса 
Второй самолет «Мрия» достроят и продадут в Китай 
Украина и Китай представят дорожную карту экономического сотрудничества 
Президент сделает Богатыревой замечание за работу врачей
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть