aif.ru counter
15.11.2013 11:37
42
Рейтинг вопроса
0
+ -

… Когда мы заболели ностальгией?

Еженедельник "Аргументы и Факты" № 46. Аргументы и факты в Украине 14/11/2013
Категория:  Архив Вопрос-ответ из газеты: Еженедельник "Аргументы и Факты" № 46 14/11/2013
… Когда мы заболели ностальгией?
Ответ редакции

В русском языке слово «ностальгия» появилось относительно недавно. Пришло оно из немецкого языка, а восходит к греческим корням и означает «возвращение домой», а также «страдание, боль». Впервые слово «ностальгия» в русском языке зафиксировал словарь В. Даля («тоска по родине, как душевная болезнь»). Отметим, что раньше слово произносилось с твердым «л», и писалось соответственно без мягкого знака.

Как говорят лингвисты, если вы затосковали по родине, то это состояние правильно выражать одним словом – «ностальгия». А словосочетание «ностальгия по родине» является неверным с точки зрения норм русского литературного языка. Второе значение у слова «ностальгия» (просто «тоска») появилось в разговорной речи около полувека назад. И если ваша «душевная болезнь» связана, например, с докторской колбасой, сгущенкой или олимпийским мишкой, то выражать ее нужно при помощи предлога «по». Например, ностальгия по советскому прошлому.

Смотрите также:

Также вам может быть интересно

Топ 5 читаемых